~Keep on Dreaming all your life~

ELS CASALS

ayer fui a un restaurante que desde antes quería ir.
fue estupendo! todo la comida esaba rico.

いや～、やっと行けた！エルスカサルスに。昨日行ってきた！
ほんま周りに何もなくてビックリ！！！冗談抜きで何も無い。。
昨日はまだ雪が一杯残っててね、真っ白やったけど、これ、草原やったら、、、また全然違うイメージなんやろなぁ。
料理はほんま美味しかった。

aperitivo
la piel del cerdo

これ、パリパリスナックみたいで美味しかった。豚の皮らしいけど、こんなんになんねんなぁ。

el pate del jabalí

次は猪のパテ。って、全然パテっぽくないんやけど＾＾；
肉やった肉！！パテを塗って食べると言うより、肉を置くという感じ。

primero plato
perdon,,no me acuerdo como se llama...es que no soy coconera..no se muy bien...
una parte de carne de cerdo y patata,huevo,seta.

最初の皿は豚の首の部分の油と、温泉卵、ジャガイモ、きのこ。
この豚の油が全然しつこくなくてね、めっちゃ美味しかった＾＾

segundo plato
carne de polla y butifarra

次は肉料理。でももうこの時点でお腹一杯でね、、、全部食べれ無かった。。。
この鶏肉もほんま美味しかったわぁ。
私普ほとんどお肉食べへんねんけど、この鳥はほんま美味しかった。

y postre
por supuesto flan

で、デザートはもちろんプリン。前から食べたかったからね。
そうです、あのtomokoプリンです。
ほんまぎりぎりの固まり加減やったなぁ～＾＾；
写真でもわかるけど、ちょっとさわったら崩れそうなくらいね。
美味しかった！
ここまでこだわったプリン、やっぱり美味しかったです。

ほんとちょっとした小旅行を味わった感じ。
また行きたいや！！！

最悪や～

perdí mi telefono movil.......
dónde está????waaaa....¡qué problema!

携帯が無くなった(汗)
昨日から見当らなくてね、、、
どこいったんやろーーーー？んーーー、困った。。。

ジンジャーエール

スペインではジンジャーエールがめったにお目にかかれない。。
私、ジンジャーエールめっちゃ好きで、日本に居た時よく飲んでたんやけど、こっちに来てからなかなか見つけられず、なかば諦めてた頃に、友達の家で飲み会した時に、有ったんよ！ジンジャーエールが！！！

それから売ってる場所も教えてもらって、ハマってます。

ちょっと甘すぎるけど、このジンジャーエール、ちゃんと生姜の味がしてね、美味しいんよ！
疲れてる時とかにゴクッと飲むと美味しいよーーー。あ、私お酒飲まへんからね、スカッとしたい時はこれ飲んでる、いつも。

en españa no existe GINGER ALE,no?es una bebida como coca cola pero es de jengibre.a mí me encanta eso.desde que vine aquí no podía encontrarlo.pero un día mi amigo me enseñó que lo existe aquí.
desde ese día me pega!!!!
esta super bueno!!!

para disfrutar

compré nueva guitarra
ja ja ja ya la he comprado dos veces....ja ja

es que antes solo quería tocar la guitarra,por eso compré una guitarra muy barata.
pero últimamente quiero el sonido bueno
así que esta vez he comprado mucho más buena calidad que lo que antes compré.

ja ja, he gastado montón....
pero bueno, estoy super contenta

2010

Lo siento,no pude escribir mucho tiempo.
Fin de año y año nuevo teniamos mucho trabajo como Japón.
更新が滞ってごめん。
年末年始は日本と一緒で忙しかったよ。

Últimamente he empezado a hacer las piezas de chocolate para la pascua.
Crees que es temprano? No. ya tenemos que empezarlo. Porque nesecito mucho tiempo para eso.
Ah,he hecho el pastel nuevo.
esto es el mousse del albaricoque.
最近はイースターに向けてチョコレート作り始めたとこ。
あ、新しいケーキも作ったよ。
これ、杏子のケーキ

pues,antes he visto como este diseño,pero aquí nunca lo he visto.
ま、良くありがちなデザインやけど、こっちであんま見たこと無いからね。
表面の模様はあのパチパチを使ってる＾＾　そうそう、あの一度パチパチと指で潰し出すと止まらなくなる梱包の時などに使うエアー入りのシートです。

Otro pastel es mousse de pistachio.He cambiado forma y sabor.
もう１つはピスタチオのムース、形と味、変えてみた。

creo que mas bueno y menos azúcar que antes.
美味しくなったよ。
前より甘さ控えめにした。

Ahora momento se venden bien,ja ja ja,poco apoco.
両方とも順調に売れてるからま、良しかな？？
まだまだ変えたいとこが一杯あるけど、少しずつ、やってけたらいいか。
今年は焼き菓子もっと増やしたいと思ってるところ。
やりたいことは一杯あるけど、一気には無理やなぁ。。。
１月から語学学校の授業数も増やしたし、忙しいことには変わりない。
限られた時間の中で頑張ってやってるよ。

という事で今年もよろしくお願いします。